首页 八卦内容详情
打三公有包赢的方法吗(www.eth108.vip):阿妈有咗第二个|居台港人嫌弃台版译名 台片商发文三点回应

打三公有包赢的方法吗(www.eth108.vip):阿妈有咗第二个|居台港人嫌弃台版译名 台片商发文三点回应

分类:八卦

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

皇冠现金网开户www.hg108.vip)是一个开放皇冠正网即时比分、皇冠现金网开户的平台。皇冠现金网开户平台(www.hg108.vip)提供最新皇冠登录,皇冠APP下载包含新皇冠体育代理、会员APP,提供皇冠现金网代理开户、皇冠现金网会员开户业务。

最新娱闻 东方新地 Sep 5 2022

广告

《阿妈有咗第二个》在香港上映接近一个月,虽然MIRROR成员姜涛及柳应廷(阿Jer)因为演唱会事故后停工未有出席宣传,但电影成绩依然报捷,已突破3,000万!而《 阿妈有咗第二个 》以台译名《妈的星宠儿》在9月2日于台湾上映。但日前有居台港人于台湾观看电影《 阿妈有咗第二个 》,却在IG stroy公开闹爆台湾代理商!事件令台湾代理商于Facebook发文大反驳,最后更引来大批港台网民合力围剿!

阅读全文 阿妈有咗第二个 》以台译名《 妈的星宠儿 》在9月2日于台湾上映(图片来源:[email protected]阿妈有咗第二个)

但昨日(9月4日)作为《阿妈有咗第二个》的台湾代理商龙祥影业公司就在自家Facebook专页「龙祥电影粉丝专页」发文,火爆怒斥部分香港人无礼行为!事缘疑似有在台香港人打算到台湾戏院入场支持《阿妈有咗第二个》,但十分嫌弃台湾译名《妈的星宠儿》,于Instagram公开post story闹台湾代理商:「好伤心!《阿妈有咗第二个》喺台湾要改名不特止,仲沦落到只系得几间又旧又臭又山旯旮嘅戏院有得睇……龙祥你真系唔识㗎㖞!」他更公开标注龙祥影业公司的IG帐号「龙祥育乐」表达不满。

疑似有在台香港人打算到台湾戏院入场支持《 阿妈有咗第二个 》,但十分嫌弃台湾译名《 妈的星宠儿 》,更在Instagram公开post story闹台湾代理商龙祥影业公司(图片来源:[email protected]龙祥电影粉丝专页)

不料管理龙祥电影粉丝专页的小编看到该IG story却公开回应他的指控:「《#妈的星宠儿》来函照登!你敢标我就回!」、「对于他的疑问与不解,我们也只是提出解答而已」。小编先是指出香港的片名《阿妈有咗第二个》因为两地语言问题,会导致台湾民众无法理解,电影名在地化也是常有之事,并不存有「大细超」的问题。

Everything Everywhere All at Once的港、台译名亦大有不同,可证电影名在地化也是常有之事,并不存有「大细超」的问题(图片来源:[email protected]、百老汇院线官网图片、[email protected]台北双喜电影)

其次,该名在台香港人拍照的地方为台北信义威秀影城,小编就直指「信义威秀是全台票房最高影城」。台北信义威秀影城邻近台北101, 旁边有新光三越、微风南山、台北国际会议中心等台北地标,绝不是该名在台香港人的「又旧又臭又山旯旮」。

,

打三公有包赢的方法吗www.eth108.vip)(三公大吃小)是用以太坊区块高度哈希值开奖的棋牌游戏,有别于传统三公开船(三公大吃小)棋牌游戏,三公开船(三公大吃小)绝对公平,结果绝对无法预测。三公开船(三公大吃小)由玩家PK,平台不参与。

, 不少电影商都会在台北信义威秀影城内举行放映活动,可见信义威秀非「又旧又臭又山旯旮」(图片来源:[email protected]华联国际)

第3, 小编也火爆直斥「我们若不识货干嘛浪费钱代理」,代理电影不止花费金钱,亦需要双方协调上映时间及地点等细节,双方所付出的人力、物力、心血绝不会少。但该名香港人却已一句抹灭了幕后一堆人的辛苦,令小编亦愤愤不平地讽刺到「小编谢谢你!」

小编也火爆直斥「我们若不识货干嘛浪费钱代理」(图片来源:[email protected]阿妈有咗第二个)

龙祥电影粉丝专页的帖文一出就引来大批港台网民齐心合力围剿该名在台港人!不少港人都为他个人无礼行为向代理商及台湾人道歉:「香港人表示超失礼」、「抱歉对不起,他的言论不代表我们立场」、「那是他的个人立场啦,不代表香港人的意见」。

同时也有不少人赞赏台湾译名《妈的星宠儿》是个十分好的译名:「戏名改得很好,有玩味又在地化」、「虽然我也喜欢《阿妈有咗第二个》多点,但觉得不觉得妈的星宠儿对票房会有什么负面影响(甚至还蛮好记的)」、「台湾片名反而仲好过香港片名」、「人哋都特登帮改过个台湾人睇得明嘅名,仲可以埋怨人哋嘅系咩意思?」、「这个人连《阿妈有咗第二个》的香港名称也写错,还好意思出来骂改了个台湾名称」。

同时也有不少人赞赏台湾译名《 妈的星宠儿 》是个十分好的译名(图片来源:[email protected]龙祥电影粉丝专页)

另外也有人嘲笑该名在台香港人指信义威秀影城为「山旯旮」是「真系唔识㗎㖞」:「信义区都算山旯旮,那喜乐时代可能算深圳了吧」、「信义区信义威秀都山旮旯,隔离就系台北101㖞」、「我也去信义威秀看过电影呀,在台北很有名呀!不懂的应该是他吧!」

信义威秀中庭广场更是不少台剧的取景地(图片来源:[email protected]赵又廷 Mark Chao)

关键词 阿妈有咗第二个姜涛毛舜筠枊应廷

 当前暂无评论,快来抢沙发吧~

发布评论